تقدیم به تمام پارسی زبانان دنیا
آنچه در "باشگاه مرگ" دیدید
تو یه موش پست فطرتی
نفرت از چیزای اشتباه آسونه
میخوام یکارایی انجام بدم
تو استعدادی داری که توی این مکان میتونه شکوفا بشه
و همه ببینن
- من اونی که تو فکر میکنی نیستم - تو چی؟
دیگه جلو رفیقام اینطوری صحبت نکن
چون اگه رفیقامو از دست بدم، یه مرده به حساب میام
راجعبه مارکوس فهمیدم چیکار کردی
میدونی که هیچوقت نمیکشمت
اگه یه بار دیگه چنین کاری رو تکرار کنی
آرزو میکنی که ایکاش میکشتمت
فکر کنم دوست دارم، پترا
من- من - من نمیـــ...د
واقعا نمیدونم چی بگم بیلی
بازم بل بل زبونی کردی؟
که صورتتو اینشکلی کردن؟
کار یکی از هم اتاقی های یتیم خونست
ولی دنبال یه پلیسم که بتونه کمکم کنه این بچه رو
که این بلا رو سرم آورد و پیدا کنم
یه سگ پودل استاندارد
دارای جمجمه ی نسبتا گرد هست
رنگ خاکستری روشنش رو نگاه کنید
با رگه هایی از قهوه ای
ااوه قهوه ای
درست نمیگم؟
بیخیال
هنوز از دستم ناراحتی؟
که پشتتو کردی به من؟
یه روزی ازم تشکر میکنی
تو یه بچه ننه ی نق نقو بودی وقتی اومدی اینجا
باید از من تشکر کنی که عین یه مرد بزرگت کردم
مخصوصا بخاطر زخم رو صورتت
که خیلی جدی ترت کرده
من یه درس خیلی بزرگی بهت دادم
آدما همشون کثافتن
ولی سگا ...
مثل همینی که تلوزیون داره نشونش میده
من یه دختریرو مثل همین میشناسم
عاشقشم
سگ خوبی بود تازمانی که فهمیدم
همه چیزو اشتباه متوجه شده
آره
آدما همیشه نا امیدت میکنن ولی سگا ...
عشقشون خالصه
فقط میخوام بگم که تو تصمیمی نمیگیری
کاری رو که حس میکنی درسترو انجام میدی
با مشت راستت بزن
در واقع من به هیچ حکومتی اعتماد ندارم
وطن پرستی؟
چیزی که سیستم تبلیغاتی داره انجام میده اینه که ..
تا تو وقتی نگاشون میکنی احساس غرور کنی
اینا به نفعته؟
آپرکات، آپرکات
میشه یکم کمتر چرت بگی
و رو بازی تمرکز کنی؟
بله
بیا بخورش "کندین کراشر" (نام یکی از بوکسور های بازی)
همینه ناک اوت عزیزم
این همون قهرمانی بود که راجبش بهتون گفتم
یزره هم بده من
بهتر پول منو بدی "آرگوئولو" وگرنه با زور ازت میگیرم (الکسیز آرگوئولو یکی از بوکسر های معروف اون زمان)
آه من انم ندارم رفیق
من ازت ان نخواستم، پول خواستم
2 دلار منو بده
تا فردا وقت داری
ازون یارو پول قرض کردی؟
چه کاری بود کردی؟
اینا نرخ بهرشون بالاس
و روشایی که باهاش پولو پس میگیرن زیاد جالب نیست
کجا گزاشتمش؟ - بهتر باکتینو امتحان کنی (محلول ضد عفونی کننده مثل بتادین)
اگه با یه چیز آلوده خودتو بریدی
ممکنه عفونت کنه
اوه اوه نه منظورم اون دیلدو نیست
یا حتی مامانت ..
فهمیدم رفیق میخوای طبیعی کنی مثلا
آره دقیقا ..
هی ، گوش کن رفیق
من شرمندم نباید خیلی کارارو انجام میدادم.
میدونم رفیق خیلی کارا غیر ارادی بود
نمیخوام زیاد راجبش سخت بگیرم
بخشش؟ قبول
فراموش کردن؟ قبوله قبوله قبوله
اوه
راهنمای آموزشی موش هاس
خیلی ازین وسیله ها دیگه قدیمی شدن
ولی کلیتش میگه از گربه های دورو ورت دوری کن
حالا موشها، آدمای مثل خودتو میگم
اولین کسی که به پادشاهی برسه
بقیه همه رعیت میشن
مثل قاتلا
منم عضو گروه عصر تاریکم
بعضی موشا شغل دوم دارن
مثل توالت شور، نگهبان
اون لکس کله خر نامه جابجا میکنه
پترا همیشه غمگین توی حراست آشپزخونس
خب اگه اینجا انقدر کلاسیکه که هرکی چنتا شغل داره
پس چرا خودت الان داری مخ منو میخوری؟
من با همه رفیقم
چه خبر؟ دیلدو،
هر هر هر خندیدیم
ما با هم خیلی وقته شوخی داریم
نباید اجازه بدی اینطوری باهات برخورد بشه
این بخشی از خصوصیات منه
اجازه میدم همه فکر کنن ضعیفم
اینجوری هیچ وقت زمان حملرو نمیتونن پیشبینی کنن
ها ها ، باحاله
شما خانومارو قرار رو زمین رقص ببینیم
جای موشا توی این مراسما نیست
خیلی نامردیه فقط میخواستم یزره به کلم هوا بخوره
جدا از شوخی ولی مواظب باش
هفته رقص
قسمت خطرناکش رسم و رسومشه
یکی گرفتیم
تله موش؟
گرفتم
ویکتور
هی رفیق هنوز مبتلا نشدی؟
شنیدم زدی تو یه موش خوناشام (منظورش پتراس)
آها فهمیدم تو نامیرایی ولی به چه قیمتی؟
کمونیسم هیچوقت فقیر و غنی نمیشناسه
فقط کس میشناسه
تفنگ های بادی اولین بار توسط آدمهای جنگلی توی نیکاراگوئه استفاده شد
برای هزاران سال
تا زمانی که شوروی کلاشنیکوف رسوند به دستشون
برای استفاده ازشون باید توی مرکز قرار بگیرید
با دقت زیاد
خوب ببینیم چی یاد گرفتید
اونجا اونجا
آره من تکنیکاتو یادمه
ازینکه رابطمونو بقیه بفهمن خجالت میکشی؟
ببین دراگو تو خیلی کنجکاوی (ایوان دراکو نام بازیگری اهل روسیه است)
بیخیالش شو باشه؟
داری ظرافتت پنهان میکنی و میخوای سرد برخورد کنی
برای اینکه از احساساتت میترسی
این ترس نیست عزیزم بهش میگن بی علاقگی
بیا با هم بریم به مراسم رقص
خدای من تو انگلیسی حالیت میشه دیگه درسته؟
موش، گاث، میراث
چرا ما باید به خودمون اجازه بدیم که بین خودمون فرق بزاریم؟
درست مثل آهنگه که میگه "ما همه یکی هستیم"
من نمیخوام جز این دنیا باشم
بیا بریم به مراسم، خوش میگذره
تو تحت مراقبت من میمونی
نه، نچ، نخیر
بهم میرسیم
شربتی که امروز درس کردید
من بهش میگم زردِ ملو
یقطرش میتونه باعث توهم شدید بشه
و همینطور اضطراب شدید
عوارض شبیه گزروندن یه شب با پتراس
درست نمیگم ویکتور؟
نمیدونم سگ دست آموز چیکو اجازه داره دهنشو وا کنه یا نه
هیچوقت نمیتونم تو و ویکتورو با هم تصور نکنم
چطوری میتونی بیخیال اون بچه خوشکل بشی؟
به اون میگی"بچه خوشکل"؟
آره یجوری نقش بازی کن که انگار اهمیتی واست نداره میدونم که تو نخشی
اونم با تو خیلی محربونه
میخواد باهاش به مراسم رقص بری
ببخشید، من باهات دوستم؟
چرا اصلا باید این مثله واست مهم باشه؟
نه مهم نیست
فقط میخواستم کمکت کنم انتخاب درستو بکنی
تو به ما تعلق نداری
به اون مجلس رقص بیای پشیمون میشی
تله موش؟
گرفتم گرفتم
اجازه بده اونو وردارم
اوپس
آتیش .... این توی منه الان
دورش کنید دورش کنید
کارما رفیق کار-ما
بقیتون آزادین که برین
تو نه
دلقک کلاس تویی آره؟ خوب تموم نمیشه
رفیق من سعیمو کردم ...
واقعا میخوام یاد بگیرم
ولی دست خودم نیست یزره تو.ی یاد گیری خنگم
بهش میرسی
به خودت زمان بده
بعضیا کل زندگیشونو دارن آموزش میبینن
- اذیت میشی ؟ اینجور آدمارو آموزش میدی؟
من فکر میکردم قرار یه نسلی رو آموزش بدیم که
همه کثافت کاریارو از بین ببره
درسته، ولی انگار خودتم داری حمایتشون میکنی
اونا یه هویج بستن به چوب و بهت میگن که بگیرش
تو هم قدرتشو داری که اینکارو انجام بدی
ولی ذره ذره
اونا میکشنش به سمت خودشون و نمیزارن تو کارتو انجام بدی
دیروز تو یچیزی گفتی که منو متحول کرد
شاید من مسیرمو گم کردم
البته من نمیخواستم هندونه بدم زیر بقلتون
میدونی، مهم نیست که من چی میدونم
قراره که بدتر ازین بشه قضیه نه بهتر
سرت تو لاک خودت باشه حریفاتو خودت انتخاب کن
زمانتو برای بیشترین آسیبرسانی حفظ کن
تا زمانی که آموزشت تکمیل شه کار اضافه ای انجام نده
و بعد گورتو گم کن
قبل از امتحانات پایان ترم
نمیدونم شاید مجلس رقص خوش بگذره
ترجیح میدم نیام
در ضمن یه نمایش هست که میخوام برم اونجا
مارو اصلا راه نمیدن
درسته
یسری اونجان که مارو راه ندن
البته جلوی مارو نمیتونن بگیرن، آبجی
رفیق، فکر کنم جورگن باها...
ببین به کی دست میزنی
چیه؟ نشنیدی چی گفتم؟
از جلو صورتم گم شو
بریم
باهات میام
جداَ؟
چیشد نظرت عوض شد؟
تا لج بندی رو درارم بسپارش به من
بهت گفته باشم مثل دختر کسخلا لباس نمیپوشم
رسمی بپوش
جای سوتین یه خفاش بچسبون و کدو بکن تو سرت
من ...
خیلی خوشحال شدم که میای
با اون یارو جقیه روس؟
به امثال تو میگم خودفروخته
اینو بدون که تو ان "بلا لوگوسی" هم نیستی (بلا لوگوسی بازیگر نقش دراکولا در فیلمی به همین نام)
با بد کسی داری شروع میکنی
خوب من که طرف تو نیستم پس تحلیلاتو تغییر بده
و ببین چی خوبه چی خوب نیست
برام مهم نیست
ایستگاه بعد: ایستگاه جی پی مورگان
یک جفت سگ را بلند کرده و میگوید:
برنت، عزیزم من اومدم خونه
این چیزی بود که میخواستی بگی؟ ?
درباره احساست؟
چون میدونی من ... - بیخیال
الان دیگه مزه ی دهنتو فهمیدم
فقط امیدوارم تخمای ویکتور هم به دهنت شیرین بیاد
تخمای همه به دهنم شیرین میاد
تو هم الان میخوای یه ساعت سخنرانی کنی؟
اوه نه اصلا
لعنتی، من برا ویکتور یه کار دستی کوچیک انجام دادم
تا بیخیال حرکات خطرناکش بشه
رفیق تو واسش ....
یزره آروم تر در مورد این موضوع بحث کن مارکوس
تو داری اونم قضاوت میکنی
کاملا درکش میکنم
ببینید کی داره نظر میده کسی که فکر میکرد فیلم"آرواره ها" کمدی بود
بیخیال یک کلمه هم از مادر عروس
اون کوسه بنظرم قهرمان فیلم بود (اشاره به فیلم آرواره ها)
چه خبر بچه ها؟
نهارتون چطوره؟
دستور پختش ویژس
موشم یه مدل گوشت سفید دیگه
النگوهاتون نشکنه بچه ها
چرا تو حالت بد نشد؟
واقعا چرا ...؟؟
اولین بارم نبود که موش میخورم
هنوز استخوناشو تو معدم حس میکنم
وحشتناکه، وحشتناک
همین امروز باید شورش کنیم
بدون هیچ گزینه ای فقط میریم باهاشون بجنگیم
ما ظوفان میکنیم و
تاجو تختو ازشون میگیریم
تو هم هستی؟ - نه
در این مورد نظرم منفیه
و ترجیح میدم سرم تو کار خودم باشه و جنگهامو خودم انتخاب کنم
رفیق، اگه بیخیال این قضیه بشیم
دفعه ی بعدی ممکنه ....
چمیدونم... خایه های گربه بریزن تو غذامون
سرباز : آماده ای که به کشورت خدمت کنی؟
این جنــگه!
آروم عزیزم
وقت داری یه فیلم ببینیم؟
اون قضیه رو فراموش کن ما باید پاکسازی میکردیم
که اینکارو کردم
میخوام استراحت کنم
ینی نمیخوام منو ببینی؟
معلومه که نه
من فقط ....
میخوام با سایا برم برقصم
لازم نیست دلیل بیاری عزیزم
خودم با اون قضیه کنار میام
نه چیزی نیست چیزی نیست
میخوایم مجردی بریم بیرون
فقط خودمون دو تا
خواهش میکنم، همین یه شب
هر چی که تو بخوای
روش نوشته شکستی داری پرتش میکنی کله کیری
بنظر میاد از دیارتون برات یه چیز مخصوص فرستادن
ایول، ماهی دودی
بالاخره بستم رسید
نوار کاست هنکس ویلیامو سفارش ....
چه گهی خوردید؟
- مادر فلان فلان شده - کثـــــافـــت
اون دیوونه کجا رفت؟
میخواستی منو ببینی یورگان؟
شوخی میکنی؟
- بنظر شوخیه؟ - برای انجمن نه
این نامه ی خودکشیه
تو عضو مادام العمری
وقتی که من واردش شدم
پادشاهی متفاوت بود
تو هم متفاوت بودی اون روزارو یادت نمیاد؟
من حرفای پدرمو یادم مونده
تو جزو دارایی های با ارزش مایی
ریسک زیادی کرد تا تورو از زندان آزاد کنه
اون به من گفت که تعادل حفظ خواهد شد,
ولی اونایی که ما داریم کمکشون میکنیم آدمای قدرتمندی هستن
موش هایی که از امتحان سربلند بیان بیرون
سال پیش چند نفر ازونا رو داشتیم؟
استاد کجاس؟
دنبال صد تا کیر میگرده تا ساک بزنه من چمیدونم
چقدر زیاد
به کلاس اصول روانپزشکی خوش آمدید
چرا لین باید این تیپ آدما ی پست رو
ثبت نام کنه؟ تا هنر های مرگبار یاد بگیرن؟
اصلا میدونی شهرت من سر چیه؟
دسته، شهرت میتونه آدمو فری بده
شهرت منو میدونی چیه؟ - آم ...
شما به نجوم علاقه دارید
چهل و یک قربانی داشتی جنازه هاشون تا الان پیدا نشدن
آدمخواری
من هیچوقت نمیتونم چنین کاری انجام بدم
امروز ما راجعبه ذهنیت قاتل ها بحث میکنیم
خشم
بهترین پیشنیاز یک قاتل
ولی بنظرتون چی باعث تحقیرشون میشه؟
اسکیت باز هایی که تبدیل به ستاره راک میشن؟
مثل "گیتور" باحاله ولی یجور رفتار میکنه انگار شاهزادس (گیتور : شخصیت یک فیلم آمریکایی)
- نظام سرمایه داری - آره ولی بحث در موردش یکم سخته
- تاچر - چرند نگو (مارگارت تاچر نخستین نخست وزیر زن بریتانیا)
نظر تو چیه بچه جون؟
از چی متنفری؟
گردن کلفتا
- ادامه بده - خود خواه های عوضی
که به مردم بی دلیل آسیب میرسونن
و باعث میشن مردم شبا مجبور بشن در خونه هاشونو قفل کنن
و امنیت مردمو از بین میبرن
آدمایی مثل تو
من از آدمایی مثل تو نفرت دارم
درس امروز در مورد خشمه
و فکر میکنم یکی از دلایلشو پیدا کردم
دارم تصور میکنم بدون پا چه شکلی میشی
من پولی نمیدم
پسرتو تیکه تیکه براتون ارسال میکنم
باهاش یه اثر هنری درست میکنم
میتونی نشنیده بگیری
فقط اون پولو به من برسونید
پس بزار پایان خوبی داشته باشه
و اونو از دست من نجات بده
مشنوی چی میگم؟؟
میخوام این قضایا پنهان بمونه و کسی خبر دار نشه
حالا برو و به پیشنهاد من خوب فکر کن
آه
بیاید یه کم خوش بگذرونیم بچه ها
با ما نمیتونی خوشبگذرونی
اوه عزیزم
تورو میزارم لای یه ساندویچ
و ....
در کلاس امروز همونطور که شاهد بودید
بعضی وقتا لازمه که بت دستای خالی مبارزه کنید
مثل " گورو" توی "وایت کاراته" یا "چاک نوریس" توی "فایر واکر" (اسامی شخصیت ها و فیلمای معروف رزمی)
دفعه بعدی شما ها بداهه باید مبارزه کنید
تو دو برابر مایی
اندازه یه عدده
وقتی من مسئول تدارکات برنامه "چست آو دراورز" بودم
معروف به بخش بررسی جراهات
توی "جرسی شور" (منطقه ای ساحلی در ابالت نیو جرسی)
هر ایتالیایی که از سیسیل میومد (سیسیل منطقه ای در ایتالیا که توسط مافیا کنترل میشه و همه خلافکارن)
سعی داشت تا استاد زین رو پیدا کنه
و منم اونارو دور زدم
و خودمو جای اون جا زدم
یک مهارت ساده توی مبارزه میتونه شمارو نجات بده عزیزانم
حالا شما دوتا بازنده اید
صر صدای این احمق کار مارو خراب کرد
هیچ اتفاقی طبق برنامه پیش نرفت
این بچه رو ببین
انگار خشکش زده
انگار تو این کار خیلی ماهره
نظر شما چیه؟
چند ماهیه که کارشو درست انجام نمیده
و حوادث متعددی تو کلاسش رخ میده
خیلی خوب میشه اگه براش جایگزین پیدا کنیم
فقط ...
بزاریم بره؟
به قرص بودن دهنش اعتماد دارم
نزدیک به دو دهه به ما خدمت کرده
ولی روش ما اینطوری نیست
هست؟
اگه یه نی رو خم کنیم میشکنه
پس قطعا باید توی قوانین ما یه تبصره هایی هم وجود داشته باشه
میدونی از چیه قوانینمون خوشم میاد؟
هیچکدوممون در واقع نمیتونیم اثبات کنیم که کدوممون داره درست میگه
و چه کسی اشتباه
ما باید از دارایی هامون حمایت کنیم
فقط در اینصورت اونا واقعی بنظر میان
و اگر یجای کار یکیمون بلنگه
نباید به همدیگه تذکر بدیم؟
بهشون نگاه کن
اونا توی موفعیتشون بدون اعتراض وایسادن
حد اقل 12 ساعت روز اینطوری هستن
چرا؟
چون متعهد هستن
درست مثل یورگن
من میدونم که دوستی شما دوتا اجازه نمیده
کاری که باید انجام بشه
آنها می تونن هرجور که می خوان فکر کنن
میدونم اونا بهم میگن هرزه
- تو هرزه ای به این افتخار کن
مردم با افتخار به خودشون برچسب میزنن
"مثل"احمق"یا"هرزه
مثل اینکه یه نشانست از قدرت خودشون
مردم دنبال بهانه برای زشت بودنشون هستن
و میخوان زشتیشونو بندازن گردن طبیعت
خوب اونا فکر میکنن من دیونه ام
اونا میخوان هرچی که میخوان فکر کنن
نمیتونی هیچ کاری انجام بدی
من به هرچی میگن اهمیت نمیدم
من فقط آرزو میکنم این درست نباشه
تو دیونه نیستی
من فقط میخوام عادی باشم
- ...اینه مرگ آدمای عادی
پس چه چیزی عادی تر از
این که بخوای درباره عادی بودن خودت دروغ بگی
شاید بیخیال چیزی که نمیتونیم بدستش بیاریم بشیم
من درون قلبم
دوست دارم خونه ای مثل این داشته باشم
که توش پر باشه از کتاب و بچه ها دورش بازی کنن
موزیک همه جا پخش بشه
ازین چرندیات لذت ببر
من میخوام تا ابد مهمونی بگیرم
اما من می خوام بیام و ببینم
خاله سایا "ملکه مهمونی های دنیا"رو
این تویی اره این منم تو درست میگی این منم
چرا نمیری بپرسی این با کدوم ماهی خوبه
بخشید جناب آیا این با سالمون خوبه؟
شراب توت فرنگی با مست کردن خوبه
چند سالته عزیزم؟
25
اگه تو 25 سالته منم کریستینا برینکلی ام.
کارتو خوب انجام ندادی
همین حالا بزارش زمین
خوب جناب من اینو از خونه آوردم
برو!
یادم میاد با مادر و پدرم بودم
داخل سدان قدیمی
رانندگی می کردیم وسط شب
خدا میدونه کجا
و یه ایستگاه رادیویی مسیحی داشتند که
تنها چیزی بود که میتونستیم انتخاب کنیم
که یه نفر داشت درباره نگه دشتن آینه با جامعه حرف میزد
برای نشان دادن چهره منفی خشونت
روش درمان برخی از سرطان ها
برخی مردم ساده لوح باور دارند
که نور حضرت عیسی سرطان رو درمان میکند
یک پسر دیوانه تماس میگیرد
و به او میگوید که به او شلیک خواهد کرد
شاگردان عیسی این قرن ها
یاد می دهند و با آن
مجازات میشوند
واقعیت این است که انها خشونت را دوست دارند
به انها غذا می دهند
دنیس درست میگفت من باید
که چگونه از خودم محافظت کنم
تا نظارم دوباره منو...کند
قاتل داره میخونه, ها!
این کسب و کار بچه های ایکاروس رونق گرفته
به نظر میرسه یسریا خیلی سرسختن
حالا میتونی با من حرف بزنی
هنوز ازون قضیه قبلی ازم دلخوری؟
هیچی درباره هفته ی وحشتناکم نمیتونم بهت بگم
- اون 2 دلارو یادم نمیره - دقیقا
جادوگر شکار میکنه, تو روز کلمبوس.
مشکلت چیه با روز کلمبوسه
بین, من خوندنی زیاد دارم,
من میراثی ندارم که بتونم دوباره به اونجا برگردم
نمیتونه به اوچیزی که توش به دنیا اومدم کمک کنم
ببین من نمیتونم
من نمیتونم با کسی که از من شرمندس دوست شم
بعد از اونکاری که باهات کردم؟
دهنتو ببند
یا چی؟میخوایی خیلی محترمانه دهنمو سرویس کنی؟
عیسی هرگز فرصتی نداشت.
- اوه! - اره اره!
- عالیه
این خوبه
اینجا جایی که سرگرم میشیم
هیچ کس لازم نیست بمیره
سهامی سازی شرکتهای آمریکا
تنها دلیل بی کیفیت شدن شرکت هاست
- بیخیال نه همشون مک دونالد؟
McCheese و رونالد مک دونالد
همبگر ها به ما حکومت خواهند کرد
درست به همین علت داشتن یک سرآشپز مهمه
و توی باز کردن رستوران و پولدار شدن بهمون کمک میکنه
می دونی درست کردن چیز های خوشمزه
شما جوونارو مجبور می کنه تا گوشت خوک گرم میل کنید
اوه رفیق الان میتونم یه کامیون گوشتو بخورم
نه، ولی واقعا چحوری یه آشپز
مجبوره تو مکدولاند کار کنه
به دلیلی که این تنها رستورانه که باقی مونده؟
منظورم این است که ممکنه سالهاست خودشو گم کرده.
خلاقیتش از بین رفته
بنظرت دلیل دیگه ای هست؟
به جز افسردگی، اعتیاد به مواد مخدر یا خودکشی؟
آه،عالیه، کنوانسیون یان کورتیس در شهر در حال برگزاریه.
اجازه ندید که با این جعبه سرگرم کننده، مکالمه شمارا را قطع کنم.
یسری تفریح واستون آوردم
از قلب جهنم
میخوام سوراخت کنم
فالوس آتشی منو بخور (منظورش الت تناسلی)
بله
ماریا
من نمیتونستم منتظرت باشم عزیزم
هی
تو نمیتونی یه روز اونو ول کنی؟
من فقط اومدم عزیز دلمو ببینم
- تو واقعا عوضی هستی تنها چیزی که میخواد اینه که
تو باید بهم بگی اون چی میخواد؟
میتونی خودت بفهمی
اون بهت نگفت داستانمون قرار چی بشه؟
خونه پر از کتاب
و بچه هایی که اطرافش بازی میکنن؟
اون همیشه یک بار در سال اینو میگه
من بهش گفتم.
اون روی تو کار میکنه
بنابراین می تونم زبون نوچه های خودمو نگه دارم.
تو بهش چی گفتی؟
من به اون عوضی گفتم تو کی هستی
آره
به کمیته میراث خوش آمدید عزیزم
متاسفانه درخواست شما رد شد
موش همیشه موش خواهد بود
همه گوش کنن
ممکنه بعضیاتون اونو مثل ابر سیاه بدونید
که بالای سر ما قرار داره
ولی امشب
با تشکر از خانم های دوست داشتنی
اونو از آشغالا کشیدن بیرون
لطفا دستاتونو کنار هم نگه دارید
برای دخترمون
خانوم موش پیشرفته
اگه اسم سوسیس الت تناسلیه
چرا به باسن نمیگن الت تناسلی
هیچ چیزی در مورد زبان انگلیسی معلوم نیست
هر کلمه ای یه معنی میده
کلماتی مثل ومب، تمب و بمب
که فقط یکیش منفجر میشه
یعنی واقعا میتونه منفجر بشه
خونین مگه نه؟
نه، رفیق، نه
بعضیا هستن دوست ندارن شیرشونو بدن رفیقاشون بخورن
رفیق
خدای من، چیشده؟
بخاطر اشتباهم توی انتخابم بوده درسته؟
پس من هنوزم احمق هستم؟
ما قبلا باهات فقظ سلام علیک داشتیم
طبیعیه که می خواستی با آدمای عادی باشی
ولی راحت تر میشه وقتی
قبول میکنی که به یجای دیگه تعلق داری بسه
من بهشون اجازه نمیدم هر کاری دلشون میخواد با من بکنن
اینجا اینو یاد گرفتم
تو فقط یک یادآوری نیاز داری تا
بهمی چرا ما خودمونو قاطی این قضایا نمیکنیم
تو به اونا احتیاج نداری
اونا خیلی کثافتن
تو یکی از مایی عزیزم
همیشه خواهی بود
ولی حق داری که عصبانی باشی
- هیچ کاری نتونستیم بکنیم - تنهایی که نمیتونی
فکر میکردم تو دنبال دردسر نیستی
آره من حریفامو خودم پیدا میکنم
بنظرتون دوستی چه معنایی میتونه بده
اگه ما پشت همدیگه نباشیم؟
بیاید آتیششون بزنیم
مثل منور آتیش بازی
اون چی گفت؟
همون چیزایی که خودت گفتی
خوب حالا چیکار کنیم؟
بریم پارک گلدن گیت
بقیه ی اون شرابتو بده به من
باشه
بابا یاگا داره منو میخوره (بابا یاگا یه جادوگر معروف توی افسانه های روسیه)
خانم ها و آقایان "زرد ملو"
سلام کدو تنبل
از سر رام برو کنار ولگرد
با کمال میل میرم کنار
خوآن رفیق چت شده؟
چه اتفاقی افتاد، پسر؟
آره لعنتی
بکش کنار
میخوای مزش کنی عوضی؟
- حرف مفت میزنه - دلت برا اینجا تنگ میشه؟
چندوقتی از قضیه پاکسازی سوتو واتو میگزره
- آره - میخوای اونو بندازی وسط
میخوای الان چیکار کنی؟ ها؟
چیکو
این مراسم تموم شد
همه برگردن به اتاقاشون
(از کریس دی برگ"Lady In Red" آهنگ فوقالعاده )
♫ هیچگاه تو را مثل امشب این چنین دوست داشتنی ندیده ام ♫
♫ هیچگاه تو را این چنین شاداب ندیده ام ♫
♫ هیچگاه ندیده ام این همه از تو تقاضای رقص کرده باشند ♫
همه دنبالت بودن
- حالت خوبه؟ - ششش
♫و هیچگاه لباسی را که به تن داری ندیده ام♫
♫یا رقص چشم نواز رنگ ها را در موهایت♫
♫تا به حال کور بوده ام♫
♫بانوی سرخ پوش گونه به گونه با من می رقصد♫
♫کسی اینجا نیست، تنها من و توایم♫
♫این همان جایی است که می خواهم باشم♫
- یالا رفیق سمت چپ
هی، کاری که امشب کردی
مرسی که پشتم درومدی
راجبه حرفی که بهم زده بودی فکر کردم.
- کدوم؟ حرفای هوشمندانه زیاد میزنم
راجبه وطن پرستی اصلا هم هوشمندانه نبود
احتمالا اشتباه متوجه شدی
تو گفتی وطن پرستی یه علاقه شخصیه
ولی جایی که من ازش اومدم یجور دیگه بود
غروری در دولت نبود
'چون اونا هیچوقت وفاداری از ما ندادن
این در مورد جامعست
در مورد محافظت از مردمته
داری میگی من جز مردم تو ام؟
نه اگه نتونی گارد چپتو ببندی
یالا پسر تن لشتو تکون بده
قرار جشن بگیری؟
یجورایی بخاطر رحمی که بهت شد
قراردادت فسخ نمیشه
یه مرخصی تحقیقاتی بگیر
برو به یه جزیره ای کوهی جایی
برو حالو هواتو عوض کن
فکر نکنم تماشای طلوع و غروب خورشید بتونه بهم کمک کنه
زمان زیادی نیاز دارم
مردی که حاضر باشه زندگیشو فدای هدفش بکنه
سالها براش ناگذیر میگذرند
و یک روز به سمت پایان میره
و ازین که به حقیقت برسه شگفت زده میشه
ولی چه بسا که از قبل به اون رسیده.
و بعد از ترک همه ی تلاش هاش پاک میشه
خوب پس بجاش اون فقط این دوررو ترک میکنه
به اندازه کافی از مسیرش خارج شده و راه برگشتی نداره
و راضی به خطر کردن میشه
وقتی تازه اومده بودی اینحا
ازین بازی های بی ثمر
خسته شده بودی
اینجا، با انتقال آتش درونت به نسل بعدی
میتونی ضربه ی صحیح رو بزنی
سرنوشت همه از قبل نوشته شده
اونا اهمیتی به اراجیف من نمیدن
و اون موش ها ... - موش ها؟؟
کسانی که ممکنه در آینده یه تغییری ایجاد کنن
چه شانسی باقی میمونه که اونها اینجا بمونن؟
نمیشه جلوی بررسی های اصلی رو گرفت
چون خودت ازین کار امتناع میکنی
بزار شروع کنم
به یاد گذشته ها
پتاسیم کلرید
این شروع تو بود
به حرفام گوش کن
اونا میان دنبالت
مترجمین Ali Golden و Death-king aligolden@gmx.com
کانال طرفداران سریال @ddlyclass